FR: Vous êtes ici véritablement SUR les pistes.
Ouvrez la porte, chaussez vos ski et... laissez vous glisser!
Le soir, empruntez les pistes qui passent par le chalet...
GB: No shuttle or walking needed... Here, you really are up ON the slopes.
Open the door, put on your skis and ... go!
In the evening, ski back to the chalet.
